Stypendia szkolne dla uczniów – uchodźców z Ukrainy / Шкільні стипендії для учнів – біженців з України

  • Drukuj zawartość bieżącej strony
  • Zapisz tekst bieżącej strony do PDF
26 kwietnia 2022

 

Na podstawie art. 53 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, obywatelowi Ukrainy przebywającemu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, którego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny, mogą być przyznawane świadczenia pomocy materialnej o charakterze socjalnym - stypendium szkolne i zasiłek szkolny.

На підставі ст. 53 Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, громадянин України, який проживає на території Республіки Польща, перебування якого на території Республіки Польща Польща вважається законним, може надаватися матеріальна допомога соціального характеру - шкільна стипендія та шкільна допомога.

 

 

Świadczenia te przysługują:

1. uczniom szkół publicznych, niepublicznych i niepublicznych szkół artystycznych o uprawnieniach publicznych szkół artystycznych oraz słuchaczom kolegiów pracowników służb społecznych – do czasu ukończenia kształcenia, nie dłużej jednak niż do ukończenia 24. roku życia;

2. wychowankom publicznych i niepublicznych ośrodków rewalidacyjno wychowawczych – do czasu ukończenia realizacji obowiązku nauki, 

На цю допомогу мають право:

1. учні державних шкіл, недержавних а також недержавних шкіл мистецтва на правах державних шкіл та студенти коледжів соціальних служб - до завершення навчання, але не довше як до досягнення ними 24 років;

2. вихованцям державних і недержавних реабілітаційно-освітніх центрів - до завершення обов'язку навчання,

Świadczenia te są przyznawane w celu pokrycia kosztów związanych z edukacją, tj. zakup podręczników, przyborów szkolnych, odzieży i obuwia wymaganych przez szkołę, koszty udziału w zajęciach edukacyjnych, koszty związane z pobieraniem nauki poza miejscem pobytu (dotyczy uczniów szkół ponadpodstawowych).

O przyznanie stypendium szkolnego mogą ubiegać się osoby, które przybyły do Polski z Ukrainy od dnia 24 lutego 2022 roku i zostały wpisane do rejestru PESEL-UKR oraz przebywają na terenie miasta Radomska, a ich dochód z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku lub w przypadku utraty dochodu z miesiąca w którym wniosek jest składany, nie przekracza 600 zł na osobę w rodzinie.

Ці пільги призначаються для покриття відповідних витрат повязаних з навчанням, тобто придбання підручників, шкільного приладдя, одягу та взуття, необхідних в школі, витрати на участь у освітніх заходах, витрати пов’язані з отриманням освіти поза місцем перебування (стосується учнів загальноосвітньої школи).

Особи, які прибули до Польщі з України з 24 лютого 2022 року та були внесені до реєстру PESEL-UKR та проживають у місті Радомсько, та їхні доходи за місяць, що передував подачі заяви, або у разі втрати доходу від місяць, в якому подається заява, не перевищує 600 злотих на одну особу в сім’ї.

Stypendium jest wypłacane na podstawie przedstawionych dowodów potwierdzających dokonanie zakupów lub poniesienie wydatków na cele edukacyjne.

Стипендія виплачується на підставі наданих доказів, які підтверджують закупівлю чи понесені витрати здійснені з метою навчання.

Wszystkie niezbędne dokumenty konieczne do ubiegania się o stypendium szkolne są dostępne na stronie internetowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radomsku: www.mops-radomsko.pl

Osoba pobierająca stypendium zobowiązana jest do powiadomienia MOPS o każdej sytuacji mającej wpływ na przyznane stypendium (np. podjęcie zatrudnienia, zmiana miejsca zamieszkania, rezygnacja z nauki).

Усі необхідні документи для подання заявки на шкільну стипендію доступні на сайті Міського Осередку Соціальної Допомоги м. Радомсько: www.mops-radomsko.pl

Особа, яка отримує стипендію, зобов’язана повідомляти MOPS про будь яку ситуацію, що впливає на присуджену стипендію (наприклад, працевлаштування, зміна місця проживання, відмова від навчання).

Wnioski można składać w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Radomsku przy ul. Kościuszki 10, Bud. „B” w godz. 8.00 – 15.00, we wtorki do godz. 17.00

Заяви можна подати за адресою Міського Осередку Соціальної Допомоги м. Радомсько за адресою: вул. Kościuszki 10, Буд. «Б» від 8.00 - 15.00, вівторок до 17.00

 

Autor: Anna Barońska

Galeria

  • Powiększ zdjęcie